Castellano para extranjeros

Si un gramático foráneo estudiara el castellano basándose exclusivamente en sus hablantes de la calle, sus conclusiones serían las siguientes:

En el idioma español no existe el modo superlativo regular, sino que se construye con locuciones que expresan el grado máximo del calificativo:

• Bueno, muy bueno, de puta madre.
• Rápido, muy rápido, cagando leches.
• Valiente, muy valiente, con dos cojones.
• Lejos, muy lejos, a tomar por culo.

 

De Almudena (enchufa2)